28 July - Νότια Ρόδος, η φωτιά – South Rhodes, the fire

Εφιαλτική μέρα/νύχτα.  Απο πού ν’α εχίσει κανείς και που να τελειώσει.  Η ώρα είναι  00:15, Κυριακή πρωί.  Η φωτιά που έχει ξεπεράσει το Βάτι κατευθύνεται προς τη Λαχανιά κάτω απο τον ισχυρό Βόρειο άνεμο.  Μάτια, μυτη, πνευμόνια καίνε απο τον καπνό και τη στάχτη. Μαζέψαμε μερικά πράγματα που θεωρούμε πιο πολύτιμα -το αρχείο μου, εξωτερικούς σκληρούς δίσκους και CD.  Τα χάπια μου (αστείο, ε), ταυτότητες και διαβατήρια για να μπορούμε ν’ αποδείξουμε ποιοί είμαστε.  Τα σκυλιά έτοιμα για επιβίβαση στ’ αυτοκίνητο.  Και περιμένουμε.
Περιμένουμε να δούμε αν θα κατέβει η φωτιά προς τον Σκολωνίτη ποταμό κι αν θα σταματήσει εκεί.  Αν δεν σταματήσει την κοπανάμε γι άλλα μέρη
Παρακολουθούμε το μέτωπο κι ετοιμαζόμαστε.  Η νύχτα θα είναι μεγάλη.
Σημείωση.  Σκόπευα να γράψω σήμερα για την Beatrix Potter μα την πείρε ο καπνός.  Ελπίζω να τα πούμε γι αυτήν αύριο.

Saturday has been a nightmare.  Where does one begin to tell the story.  It is now 00:15, Sunday morning.  The fire has passed by Vati and heads to Lachania with the strong North wind.  Eyes, nose, lungs burn with smoke and ashes.
We have put together a few thing we conceder to be of some value- my archives, external HD and CDs.  My pills (funny, huh?), IDs and passports to be able to prove who we are.  The dogs are are reedy to board the car.  And we watch and wait.
We wait to see if the fire will come down towards the river Scolonitis and if it will stop there.  If it doesn’t we’ re in trouble and we’re off to safer grounds.
We watch the front of the fire and we  prepare.  It will be a long night.
Note. Today I was planning to write about Beatrix Potter.  She went up with the smoke but hopefully I will be able to come back to her tomorrow.


Από  http://pavlidiscartoons.com/blog/

Ετικέτες: ΡΟΔΟΣ,ΦΩΤΙΑ