Σάββατο, Σεπτεμβρίου 27, 2014
Natura Artis Magistra. Φύση, η δασκάλα, η μεγαλύτερη καλλιτέχνις.
Πόσες φορές μπροστά της αισθάνθηκα τόσο ανεπαρκής, τόσο άχρηστος, μαυτήν
την όποια τέχνη διαθέτω. Και δεν μιλάω εδώ για καμιά υψηλή τέχνη, για
την ταπεινή γελοιογραφία μιλάω, για το απλό πολιτικό ή κοινωνικό σχόλιο.
Μούστειλε λοιπόν ένας φίλος αυτήν την φωτογραφία. Η φύση στο μεγαλείο της κι εγώ πάω πάσο μια και ούτε κάτι καλύτερο ούτε κάτι περισσότερο μπορώ να προσθέσω. Κοιτάξτε την αυστηρή δασκάλα να κουνάει το δάχτυλο. Κοιτάξτε ιδιαίτερα το συνεσταλμένο, φοβισμένο σχεδόν μαθητούδι που ακούει το μάθημα υποτακτικά.
Βέβαια δεν άντεξα -το αίμα νερό δεν γίνεται- και πρόσθεσα τις δικές μου γραμμές. Δεν ξέρω αν πρόσθεσα κάτι μα, να…
Natura
Artis Magistra, Nature the greatest, the teacher of Art. It has been
so many times that standing before it I have felt so inadequate, so
useless with whatever art I possess. I am not talking about any kind of
high art here, it is about humble cartooning I am talking about, the
plain and simple sociopolitical commentary.
I was sent by a friend this picture and I immediately put my hands up in surrender, for I have nothing more or better to add to it. Look at the stern school teacher, Merkel, shaking her finger but,especially, look at the poor school kid -Greek PM Samaras- timid, scared one would think, listening submissively.
Naturally, I could not restrain myself from adding a few lines of my own -blood cannot become water, as we say. I am not so sure I have contributed anything important to the picture but here it is.
pavlidiscartoons
Μούστειλε λοιπόν ένας φίλος αυτήν την φωτογραφία. Η φύση στο μεγαλείο της κι εγώ πάω πάσο μια και ούτε κάτι καλύτερο ούτε κάτι περισσότερο μπορώ να προσθέσω. Κοιτάξτε την αυστηρή δασκάλα να κουνάει το δάχτυλο. Κοιτάξτε ιδιαίτερα το συνεσταλμένο, φοβισμένο σχεδόν μαθητούδι που ακούει το μάθημα υποτακτικά.
Βέβαια δεν άντεξα -το αίμα νερό δεν γίνεται- και πρόσθεσα τις δικές μου γραμμές. Δεν ξέρω αν πρόσθεσα κάτι μα, να…
I was sent by a friend this picture and I immediately put my hands up in surrender, for I have nothing more or better to add to it. Look at the stern school teacher, Merkel, shaking her finger but,especially, look at the poor school kid -Greek PM Samaras- timid, scared one would think, listening submissively.
Naturally, I could not restrain myself from adding a few lines of my own -blood cannot become water, as we say. I am not so sure I have contributed anything important to the picture but here it is.
pavlidiscartoons
Ετικέτες: 
