Τρίτη, Ιουλίου 23, 2013

23 JULY - Η τελευταία μέρα – The last day

Στις 23 Ιουλίου 1974 τα νέα είχαν πια διαρρεύσει.  Το φασιστικό καθεστώς της Χούντας κατέρρεε κάτω απο το βάρος των ίδιων του των αμαρτιών και τη λαϊκή κατακραυγή.  Ανίκανοι να συμαζέψουν την προδοσία της Κύπρου και να αντιμετωπίσουν την Τούρκικη εισβολή αυτοί, οι ψευτοπαλληκαράδες που θα ένωναν την Κύπρο με την Ελλάδα, οι υπερπατριώτες, οι σκληροί και ανίκητοι δήθεν στρατιωτικοί, έστριβαν ένας ένας “με μικρά πηδηματάκια” που λέει κι ο λαός.
Συσκέψεις επι συσκέψεων στρατιωτικής ηγεσίας και πολιτικών όλη μέρα, για να βρεθεί ο τρόπος μεταβίβασης της εξουσίας.  Αυτά όλα απόντων των πρωτεργατών Παπαδόπουλου, Πατακού και Μακαρέζου, που κάπου θα λούφαζαν.  Ο Δημήτριος Ιωαννίδης είχε εξαφανιστεί κι αυτός αφού, σύμφωνα με τον Ναύαρχο Αραπάκη, ζήτησε διήμερη άδεια!
Κι ο κόσμος, ο λαός;  Ο κόσμος άρχισε να βγαίνει στους δρόμους.  Το πανηγύρι είχε ξεκινήσει.

DISMANTLING 
By July 23 1974 the news had leaked out.  The Fascist regime of the Military Junta was crumbling under the enormous weight of its own deeds and the popular pressure.  Unable to contain the betrayal of Cyprus and to face the Turkish invasion those “tough and brave soldiers”, the super-nationalists that would save the country, they begun one by one to turn around and to disappear from sight.
All day long there would be meetings upon meetings between the military Chiefs of Staff and the political leaders of the country, to find a way for the transfer of power.  All that in the absence of the leaders of the Junta Papadopoulos, Patakos, Makarezos, Ioannidis who, no doubt, were hiding somewhere.
And the people?  The people were slowly taking to the streets.  The big party had begun.




Από http://pavlidiscartoons.com/blog/

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More