Τρίτη, Οκτωβρίου 22, 2013
“Εφ’ όσον με νόμο και με έθιμο, η κοινωνία θα επιβάλει
καταδικαστικές αποφάσεις που δημιουργούν τεχνητές κολάσεις μέσα στον
πολτισμό… εφ’ όσον τα τρία προβλήματα της εποχής δεν λύνονται -η
υποβάθμιση του ανθρώπου με την φτώχια, η καταστροφή των γυναικών με την
πείνα, και ο ακρωτηριασμός της παιδικής ηλικίας μέσα στην φυσική και
πνευματική νύχτα- εφ΄ όσον η κοινωνική ασφυξία θα είναι δυνατή σε
διάφορους τόπους· με άλλα λόγια κι απο μια πιο διευρυμένη οπτική γωνία,
εφ’ όσον η άγνοια και η μισέρια παραμένουν στη γη, βιβλία σαν κι αυτό
δεν μπορεί να είναι άχρηστα.”
Βίκτωρ Ουγκό, “Οι Άθλιοι”, Πρόλογος
“So long as there shall exist, by reason of law and
custom, decrees of damnation pronounced by society, artificially
creating hells amid the civilization of earth… so
long as the three problems of the century – the degradation of man by
the exploitation of his labour, the ruin of women by starvation and the
atrophy of childhood by physical and spiritual night are not solved; so
long as, in certain regions, social asphyxia shall be possible; in other
words and from a still broader point of view, so long as ignorance and
misery remain on earth, books like this cannot be useless..”
Victor Hugo, “Les Misérables”, Introduction
Ετικέτες: ΣΚΙΤΣΑ
