Πέμπτη, Μαΐου 23, 2013
1480. Ένα πρωινό, εκεί στα μέσα του Μάη, οι σκοποί ψηλά στη βίγλα
του λόφου του Αγ. Στεφάνου βλέπουν μια Τούρκικη αρμάδα να ξεκολάει απο
τις ακτές της Ανατολίας και πλησίστια ν΄αρμενίζει προς τη Ρόδο. Ο λαός
του νησιού κλείνεται στα φρούρια, σύμφωνα με το σχέδιο ανάγκης. Κτήρια,
ακόμα και εκκλησιές έξω απο τα τείχη κατεδαφίζονται και τα οικοδομικά
υλικά μεταφέρονται μέσα στην πόλη για να μη χρησιμοποιηθούν απο τον
εχθρό. ‘Ολοι τρέχουν να επανδρώσουν τα πόστα τους στις επάλξεις.
Η «Επιχείρηση Ρόδος» έχει ξεκινήσει. Ο στόλος μεταφέρει στρατό απ’ όλα τα μέρη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και μαζί μηχανικούς, σκαπανείς, μιναδόρους, πυροβολητές με όλες τις πολιορκητικές μηχανές και τα σύνεργά τους –πάνω απο 100.000 μαχητές, λένε οι πηγές. Επικεφαλής είναι ο Μεσίχ Πασάς Παλαιολόγος, Έλληνας εξωμότης και κοντά του ο Δημήτρης Σοφιανός, ο Αντώνης Μελίγαλος κι ο Meister Georg Frappan, Γερμανός ειδικός στα πυροβόλα. Σουλτάνος στην Πόλη είναι ο Μωάμεθ ο Πορθητής.
Στις 23 του Μάη, σαν σήμερα πριν 533 χρόνια, οι Τούρκοι αποβιβάζονται χωρίς να βρούν αντίσταση στην παραλία των Τριαντών, εκεί κοντά στην Παναγιά τη Φανερωμένη, κι απο εκεί καταλαμβάνουν τον λόφο του Αγ. Στεφάνου. Την άλλη μέρα, 24 Μάη, στήνουν κανόνια και τρεις γιγάντιους καταπέλτες στο νεκροταφείο του Αγ. Αντωνίου, εκεί που σήμερα υψώνεται το τζαμί Μουράτ Ρεϊς. Απο κεί αρχίζουν να βάλλουν πάνω απο τα νερά του Μαντρακιού με στόχο το φρούριο του Αη Νικόλα, κλειδί στην άμυνα της πόλης…
Έτσι τέλειωσε και η δεύτερη ημέρα της 1ης Μεγάλης Πολιορκίας της Ρόδου απο τους Τούρκους, που θα τελειώσει ύστερα απο λίγους μήνες με τους πολιορκητές να αποχωρούν ντροπιασμένοι.
1480 A.D. On a beautiful spring morning about the middle of May, the
watch high up on their lookout on the hill of St. Stephanos spot a
Turkish armada to detach itself from the shores of Asia Minor and to
approach Rhodes under full sail. The population of the island shut
themselves up in the castles according to the emergency plan. House and
even churches in the periphery of the city are purposely destroyed and
the rubble carried inside the walls to prevent its use by the enemy.
Everyone rush to the battlements to man their posts.
“Operation Rhodes” has begun. The Turkish fleet is transporting all the special forces: the Janissaries, engineers, sappers, gunners and all the machines and tools of their several arts. Chief General is Misac Pasha, a renegate Greek, and by his side Demetrios Sophianos, Anthony Meligalos and Meister Georg Frappan, German artillery expert. In Constantinople, Sultan is Mehmet the Conqueror.
On May 23, on a day like today 533 years ago, the Turks unopposed make a landing on the beach of Trianda, near the church of Phaneromene. Still unopposed secure the hill of St. Stephanos. Next day, May 24, they set up cannons and and three giant catapults in the cemetery of St. Anthony –today’s Mosque of Murat Reis. Over the waters of Mandraki harbor they fire off huge missiles at the fort of St. Nicholas, a key to city’s defences…
Thus ends Day 2 of the First Great Siege of Rhodes by the Turks, which will end a few months later with the besieging armies retreating in shame.
Aπό pavlidiscartoons.com
Η «Επιχείρηση Ρόδος» έχει ξεκινήσει. Ο στόλος μεταφέρει στρατό απ’ όλα τα μέρη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και μαζί μηχανικούς, σκαπανείς, μιναδόρους, πυροβολητές με όλες τις πολιορκητικές μηχανές και τα σύνεργά τους –πάνω απο 100.000 μαχητές, λένε οι πηγές. Επικεφαλής είναι ο Μεσίχ Πασάς Παλαιολόγος, Έλληνας εξωμότης και κοντά του ο Δημήτρης Σοφιανός, ο Αντώνης Μελίγαλος κι ο Meister Georg Frappan, Γερμανός ειδικός στα πυροβόλα. Σουλτάνος στην Πόλη είναι ο Μωάμεθ ο Πορθητής.
Στις 23 του Μάη, σαν σήμερα πριν 533 χρόνια, οι Τούρκοι αποβιβάζονται χωρίς να βρούν αντίσταση στην παραλία των Τριαντών, εκεί κοντά στην Παναγιά τη Φανερωμένη, κι απο εκεί καταλαμβάνουν τον λόφο του Αγ. Στεφάνου. Την άλλη μέρα, 24 Μάη, στήνουν κανόνια και τρεις γιγάντιους καταπέλτες στο νεκροταφείο του Αγ. Αντωνίου, εκεί που σήμερα υψώνεται το τζαμί Μουράτ Ρεϊς. Απο κεί αρχίζουν να βάλλουν πάνω απο τα νερά του Μαντρακιού με στόχο το φρούριο του Αη Νικόλα, κλειδί στην άμυνα της πόλης…
Έτσι τέλειωσε και η δεύτερη ημέρα της 1ης Μεγάλης Πολιορκίας της Ρόδου απο τους Τούρκους, που θα τελειώσει ύστερα απο λίγους μήνες με τους πολιορκητές να αποχωρούν ντροπιασμένοι.
ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ “ΡΟΔΟΣ, 1306-1522 ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ”, FROM MY BOOK “RHODES, 1306-1522 A STORY”
“Operation Rhodes” has begun. The Turkish fleet is transporting all the special forces: the Janissaries, engineers, sappers, gunners and all the machines and tools of their several arts. Chief General is Misac Pasha, a renegate Greek, and by his side Demetrios Sophianos, Anthony Meligalos and Meister Georg Frappan, German artillery expert. In Constantinople, Sultan is Mehmet the Conqueror.
On May 23, on a day like today 533 years ago, the Turks unopposed make a landing on the beach of Trianda, near the church of Phaneromene. Still unopposed secure the hill of St. Stephanos. Next day, May 24, they set up cannons and and three giant catapults in the cemetery of St. Anthony –today’s Mosque of Murat Reis. Over the waters of Mandraki harbor they fire off huge missiles at the fort of St. Nicholas, a key to city’s defences…
Thus ends Day 2 of the First Great Siege of Rhodes by the Turks, which will end a few months later with the besieging armies retreating in shame.
Aπό pavlidiscartoons.com
Ετικέτες: 
.jpg)
