30 July Το δέντρο – The Tree

Είμαι η σκάλα για τα όνειρά σου,

 είμαι η ζεστασιά της εστίας σου, το δοκάρι που κρατά τη σκεπή σου,

 είμαι το κρεβάτι που ξαπλώνεις και το ξύλο που φτιάχνεις την βάρκα σου

 είμαι το στυλιάρι της τσάπας σου,

 η τάβλα του τραπεζιού σου

 το ξύλο της κούνιας σου,

 είμαι το φέρετρό σου

 Ανώνυμου, μετάφραση Β.Π.

I am the staircase to your dreams

 I am the heat of you hearth, the beam that holds your house,

 I am the bed on which you lie, and the timber that builds your boat

 I am the handle of your hoe,

 the board of your table

 the wood of your cradle,

 the shell of your coffin

 Anonymous

Από  http://pavlidiscartoons.com/blog/

Ετικέτες: ΠΟΙΗΣΗ,ΣΚΙΤΣΑ